Un llibre de relats d'Helena Cosano retrata els éssers que cauen en el deliri des de la soledat i busquen alliberar-se'n
BARCELONA, 22 de setembre (EUROPA PRESS)
L'escriptora i diplomàtica Helena Cosano acaba de publicar un llibre de relats protagonitzats per personatges que s'asfixien en el seu món interior i que s'identifiquen amb les papallones, tant per la seva soledat com pel seu somni de llibertat.
A 'Mariposas', els protagonistes, gairebé sempre dones, són persones atrapades al seu pensament per les seves pròpies circumstàncies, i no sempre aconsegueixen alliberar-se'n. Algun dels 15 textos del llibre són evocacions de la llibertat, en prosa poètica, amb monòlegs interiors i metàfores de l'ànsia de felicitat i serenitat.
Dels personatges, destaquen una dona que s'allibera de manera macabra de la seva obsessió per un amor platònic de joventut, una altra dona que es tanca en la filosofia en la seva edat adulta com ho va fer amb els contes en la seva infància, i una anorèxica que acaba trobant un ésser tan singular al món com ella mateixa se sent.
En declaracions a Europa Press, l'autora ha definit el llibre com una obra amb personatges totalment diferents, tot i que "tots tenen en comú la soledat d'estar tancats en mons interiors que voregen la bogeria". Cada text "té el seu estil segons la veu del protagonista", de manera que n'hi ha "de breus, llargs, ràpids, nostàlgics, reflexius o plens d'humor, realistes o màgics".
Aquest és el segon llibre de Cosano, publicat per Dossoles, que també va editar la seva primera obra. La novel·la 'Tres reencuentros y nueve días de amor teórico' (2005) satiritzava el mite de Don Joan amb la història d'un home actual que demostra la seva virilitat envoltant-se d'amants a les quals es permet menysprear.
Helena Cosano, diplomàtica de carrera, treballa destinada a Astana, la capital del Kazakhstan. Va néixer a Nova Delhi (Índia) i ha viscut en diverses ciutats del món, entre les quals hi ha París (França), on va guanyar el 1994 el primer premi de literatura espanyola del Concours General des Lycées.
Traducción:
Un libro de relatos de Helena Cosano retrata los seres que caen en el delirio desde la soledad y buscan liberarse de ellas
BARCELONA, 22 de septiembre (EUROPA PRESS)
La escritora y diplomática Helena Cosano acaba de publicar un libro de relatos protagonizados por personajes que se asfixian en su mundo interior y que se identifican con las mariposas, tanto por su soledad como por su sueño de libertad.
A 'Mariposas', los protagonistas, casi siempre mujeres, son personas atrapadas en su pensamiento por sus propias circunstancias, y no siempre consiguen liberarse de ellas. Alguno de los 15 textos del libro son evocaciones de la libertad, en prosa poética, con monólogos interiores y metáforas del ansia de felicidad y serenidad.
Los personajes, destacan una mujer que se libera de forma macabra de su obsesión por un amor platónico de juventud, otra mujer que se cierra en la filosofía en su edad adulta como lo hizo con los cuentos en su infancia, y una anoréxica que acaba encontrando un ser tan singular en el mundo como ella misma se siente.
En declaraciones a Europa Press, la autora ha definido el libro como una obra con personajes totalmente diferentes, aunque "todos tienen en común la soledad de estar encerrados en mundos interiores que bordean la locura". Cada texto "tiene su estilo según la voz del protagonista", de modo que hay "de breves, largos, rápidos, nostálgicos, reflexivos o llenos de humor, reales o mágicos".
Este es el segundo libro de Cosano, publicado por Dossoles, que también editó su primera obra. La novela la 'Tres reencuentros y nueve días de amor teórico' (2005) satirizaba el mito de Don Juan con la historia de un hombre actual que demuestra su virilidad envolvente-de amantes a las que se permite despreciar.
Helena Cosano, diplomática de carrera, trabaja destinada a Astana, la capital del Kazajstán. Nació en Nueva Delhi (India) y ha vivido en varias ciudades del mundo, entre ellas París (Francia), donde ganó en 1994 el primer premio de literatura española del Concurso General desde Lycées.
"Viajera empedernida, habilidosamente capaz de mantener conversaciones interesantes y experta en el dominio de varios idiomas, Helena logró su plaza de diplomática hace años. Ahora, su apuesta como escritora deja patente que tiene talento y es justo que haya llegado para quedarse." continuar leyendo traslaspuertas.wordpress.com 
